На майдані коло церкви
революція іде.
— Хай чабан! — усі гукнули,—
за отамана буде.
Прощавайте, ждіте волі,—
гей, на коні, всі у путь!
Закипіло, зашуміло —
тільки прапори цвітуть…
На майдані коло церкви
постмутились матері:
та світи ж ти їм дорогу,
ясен місяць угорі!
На майдані пил спадає.
Замовкає річ…
Вечір.
Ніч.
Павло Тичина
1918
На майдані коло бані
революція іде.
— Порошенко! — усі гукнули,—
за отамана буде.
Прощавай на віки розум—
гей, на коні, всі у путь!
Закипіло, зашуміло —
на Донбас війська ідуть…
На майдані коло бані
постмутились матері:
повертаються до дому
українці у труні!
На майдані пил спадає.
Замовкає річ…
Розум так і не з'явився.
Ніч.
14 марта 2017 год
© Copyright: Вадим Зинчук, 2017
Свидетельство о публикации №117031404703
P.S.
Интересная дискуссия развернулась у меня по поводу этого стихотворения с неким паном Савченко.Не понравилось ему слово "постмутились" и все тут-нет такого слова.
Привожу полный диалог с этим паном на сайте стихов.ру:
У Вас, Ваше превосходительство, судя по Вашей фамилии, дед был украинцем...
Позвольте сообщить Вам, что в украинском языке нет слова «постмутились», это не постмодернизм, дорогой друг, а есть слово «посмутились». Хотя оно не очень удачное, но именно его использовал Тычина. Правильнее было бы сказать – засмутились. Но он был поэтом-перерожденцем, что с него возьмешь?
Желаю Вам дальнейших творческих успехов.
2017
Сергей Викторович Савченко 03.07.2017 21:50 • Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
Вы еще здесь?Бойкая же натура,неугомонный вы мой,угомонитесь.Здесь приведено стихотворение Павла Тычина в оригинале,а из песни слов не выбрасывают и не переписываю историю порядочные люди,коим я и являюсь.А что касается моего деда,то я вам вот,что скажу - и мои деды и мой папа,и моя бабушки и моя мама все до седьмого колена были украинцами и сам я украинец есть...
“Я призван был воспеть твои страданья,
Терпеньем изумляющий народ!”
Н.А.Некрасов
Я последний поэт Украины,
Я последний ее Гражданин,
Я последний ее настоящий,
Не грузинский, украинский сын.
Не течет во мне крови армянской,
И еврейской крови во мне нет,
Деда звали по-русски Кузьмою,
Баба Анной явилась на свет.
Не ношу вышиванку, как клоун,
Но историю помню страны,
И не блею «героям,мол,слава»*,
Те «герои» стране не нужны.
Помню нивы твои золотые,
Помню твой работящий народ,
Медицину бесплатную помню,
Как все двигалось только вперед.
А сейчас я смотрю и не верю,
Что случилось с тобою страна?
Почему тобой правят евреи,
Почему всюду рознь и вражда?
Почему твой народ работящий,
Пашет снова на польских панов,
Почему нам прислали смотрящих,
Почему ты страна дураков?
Где твои настоящие корни,
Что с историей стало твоей?
Почему,как дешевую шлюху,
Тебя гонят от каждых дверей?
Я последний поэт Украины,
Первым был на Украйне Тарас,
Не такой он хотел тебя видеть,
Не такой, какой вижу сейчас.
И мой стих, как последняя капля,
Переполнит терпенье твое…
Подымайся с колен Украина,
Прочь гони от себя воронье!
*"Героям слава!"-приветствие бандеровцев из УПА в годы войны.
Скопировано,как и вся идеология украинского нацизма, из фашистского
приветствия:"Зиг Хайль!" - "Слава Победе!".
Вадим Зинчук 03.07.2017 21:58 Заявить о нарушении / Удалить
Вы упорствуете в своем невежестве. Сожалею...
Сергей Викторович Савченко 03.07.2017 22:08 Заявить о нарушении / Удалить
Странный вы человек....Вы еще более укрепили мое мнение о вас,хотя где-то в глубине души вы не такой уж и плохой...но где-то очень "в глубине"...Порядочный человек не ведет себя,как глупый хихикающий мальчик,увидевший что-то из мира взрослых,что он не понимает.Больше молчите и будете выглядеть не так глупо.Мой вам дружеский совет.До побачення.
Вадим Зинчук 03.07.2017 22:18 Заявить о нарушении / Удалить
Лучше быть хихикающим мальчиком нежели стонущим дедушкой.
Добраніч.
Сергей Викторович Савченко 03.07.2017 22:23 Заявить о нарушении / Удалить
Не скажите,у каждого возраста свое...И если дедушка кряхтит и стонет,то это нормально,возраст все-таки,а вот если дедушка хихикает и тычет пальцем в другого дедушку,то он просто слабоумный.
Вадим Зинчук 03.07.2017 22:36 Заявить о нарушении / Удалить
Возможно. Вам, дедушкам, об этом лучше знать.
Сергей Викторович Савченко 03.07.2017 22:39 Заявить о нарушении / Удалить
Да,мальчик,мы дедушки прожили жизнь и не надо тыкать в нас пальцами и хихикать,если вы что-то не понимаете по указанным мной причинах.
Вадим Зинчук 03.07.2017 22:48 Заявить о нарушении / Удалить
Хорошо. Не буду. Спите с миром.
Сергей Викторович Савченко 03.07.2017 22:50 Заявить о нарушении / Удалить
При чем здесь "спите с миром"?Вы не поп,а я не покойник.Несете херню,а думаете,что оригинальны.
Вадим Зинчук 03.07.2017 23:15 Заявить о нарушении / Удалить
Кстати на счёт вашего обвинения меня в невежестве "постмутились" вам не понравилось,укрофилолог вы наш доморощенный.Найдите первоисточник и в следующий раз нэ зная броду не лизьте у воду.
Вадим Зинчук 04.07.2017 00:00 Заявить о нарушении / Удалить
http://poetyka.uazone.net/default/pages.phtml?place=tychina&page=tychin14
Вадим Зинчук 04.07.2017 00:02 Заявить о нарушении / Удалить
Во-первых, время позднее и я уважительно пожелал Вам мирного сна. Во-вторых, в Вашем "источнике" или опечатка, или тот, кто набирал текст, такой же грамотей как и Вы, последний поэт Украины в седьмом колене. Если Вы так себя позиционируете, хотя бы выучите язык своих предков на элементарном уровне. Загляните в словари. Если найдете слово "постмутились", перечислю Вам 5000 баллов.
Посмотрите внимательно другие ссылки на это стихотворение.
Спокойного сна.
Сергей Викторович Савченко 04.07.2017 01:02 Заявить о нарушении / Удалить
http://lib.misto.kiev.ua/UKR/BOOK/TICHINA/namaydanikolocerkvi.dhtml
Да грамотеев на Украине сегодня, слава Майдану,хватает....Вот кстати еще одни...Что тут будешь делать?Жду баллы,хотя я очень сомневаюсь,что за всю свою жизнь вы сможете набрать такое их количество.
Вадим Зинчук 04.07.2017 01:22 Заявить о нарушении / Удалить
А вот и еще грамотеи!Ужас просто таки!
http://w-o-s.ru/poetry/6891
Вадим Зинчук 04.07.2017 01:26 Заявить о нарушении / Удалить
http://onlyart.org.ua/ukrainian-poets/tychyna-pavlo-grygorovych/virsh-pavla-tychyny-na-majdani-kolo-tserk/
Один балбес ошибся в наборе, другие за ним повторяют...
Если Вы не понимаете русский язык, попробую объяснить еще раз: если найдете такое слово хоть в одном словаре, перечислю Вам 5000 баллов. Сейчас у меня на счету 10500, так, что не беспокойтесь.
Сергей Викторович Савченко 04.07.2017 01:38 Заявить о нарушении / Удалить
При чем здесь в словаре,мой недалёкий собеседник?Вы разве начали разговор со словаря?Вы начали ,бестактный мой,что обвинили меня в безграмотности,невежестве и ещё в придачу в отсутствии патриотизма.Я вам уже пытался объяснить что -то о поэзии,но вы простой прозаик,ничего не смыслящий в поэзии.У Маяковского, например есть много слов,которых нет ни в одном словаре,было такое
направление в искусстве авангардизм,которое зародилось в 19 веке,как революционное течение,а потом перебросить в искусство и литературу.Вы я уверен никогда и не слыхали о таком направлении,а в поэзии его начал двигать французский поэт Артюр Рембо,который говорил,что поэзия должна создать совершенно новый язык,объединяющий задачи политического и художественного авангарда.В бурлящей предреволюционной России были много сторонников этого течения,как в искусстве,так и в литературе.Павло Тычина был тоже в юные годы поклонником этого направления.А вы заладили"в словаре этого слова" нет и картин не было авангардистских в словарях живописи.Читайте первоисточники и не думайте,что весь мир глупее вас и перепечатывает чужие ошибки.Просто вы умственно ограничены шорами на глазах в понимании прекрасного.Пишите прозу,если нет крыльев.
Вадим Зинчук 04.07.2017 08:58 Заявить о нарушении / Удалить
Вы, уважаемый, совсем ушли не в ту степь. В очередной раз объясняю Вам: Тычина так не писал. В интернете кто-то допустил опечатку и эту ошибку растиражировали другие. Я дал Вам ссылку, где строка Тычины соответствует оригиналу его стихотворения. Возьмите печатную книгу, в конце концов, и посмотрите. Это, во-первых. Во-вторых, Тычина никакого отношения к авангарду не имел. Он был хорошим классическим поэтом-лириком и отвратительным большевистским агитатором в одном лице. Лирику его в школе не преподдавали, а его «агитпром» учили. За это ученики его творчество очень не любили. Впрочем, что я Вам лекцию читаю? Я лишь попытался указать Вам на ошибку, чтобы Вам помочь. Упорствуете? Дело Ваше! Да и какой, в самом деле, поэт может рифмовать таким образом: «Россия-Россия. Журавли-Сапоги»? Пожалуй, только последний поэт Украины… Или это у Вас такие представления о "крылатой поэзии"?
Учите, матчасть, милый друг!
Сергей Викторович Савченко 04.07.2017 10:02 Заявить о нарушении / Удалить
Да,рожденный ползать летать не может.Это о вас.Вы бы направили свое ослиное упрямство на что-то другое.По-моему я все доходчиво объяснил...Но вам это не надо,потому что настоящий осел.
Не спорьте никогда с ослами,
Не тратьте даром своих сил,
Еще никто на белом свете осла
Ни в чем не убедил.
Последний поэт Украины Вадим Зинчук.
На этом и закончим.
Вадим Зинчук 04.07.2017 10:59 Заявить о нарушении / Удалить
Кстати,я сейчас перечитал наш диалог и увидел явные противоречия в ваших мыслях,вы крутились,как белка в колесе.Сммотрите во первых строках вы пишите цитата"Позвольте сообщить Вам, что в украинском языке нет слова «постмутились», это не постмодернизм, дорогой друг, а есть слово «посмутились». Хотя оно не очень удачное, но именно его использовал Тычина. Правильнее было бы сказать – засмутились. Но он был поэтом-перерожденцем, что с него возьмешь?"....
Действительно,что возьмешь с украинского поэта-перерожденца, как это вы его тут называете? Воно нещаснэ не знаэ слова "засмутылысь!"Хай,йому грець!!!!А,ха-ха!
А чем вы заканчиваете?Опять ваша цитата "Он был хорошим классическим поэтом-лириком..."?Так где вы врали,Сергей Викторович, в начале или в конце?
Честно говоря получил огромное эстетическое удовольствие от дискуссии и узнал много нового о себе,Тычине,авангардистах и о людях.До свидания.
Вадим Зинчук 04.07.2017 11:57 Заявить о нарушении / Удалить
Вадим, не притворяйтесь несмышленым. Не устраивайте цирк.
Цитирую сам себя: "Он (Тычина) был ХОРОШИМ КЛАССИЧЕСКИМ ПОЭТОМ-ЛИРИКОМ и ОТВРАТИТЕЛЬНЫМ БОЛЬШЕВИСТСКИМ АГИТАТОРОМ в одном лице. Ну, где тут, милейший, Вы обнаружили мою непоследовательность?
С каждой Вашей репликой, я убеждаюсь, что напрасно трачу на Вас время.
Будьте здоровы,
Сергей Викторович Савченко 04.07.2017 12:11 Заявить о нарушении / Удалить
Если вы не видите противоречий в том,что вы называли в начале Павла Тычину поэтом-перерожденцем,а в конце классическим поэтом-лириком,то тогда конечно надо все это заканчивать.Интересно просто,что вы имели ввиду тогда под словом "перерожденец"?Из кого он превратился в кого?Непоследовательный вы мой.А!Вы имели ввиду отнюдь не его поэтические изменения ,а изменения так сказать политические!Был за Петлюру,а стал за Ленина!Тогда,конечно!Ганьба!Сепар!и т.д.
Вадим Зинчук 04.07.2017 12:17 Заявить о нарушении / Удалить
|
